? 湖南师范大学余承法教授应邀来我校讲学-新宝7注册

新宝7注册

歡迎訪問新寶7注冊!

湖南師范大學余承法教授應邀來我校講學

來源:外國語學院 康響英 發布時間:2018-12-28瀏覽次數:次

1225下午,應外國語學院樂之論壇邀請,湖南師范大學瀟湘學者特聘教授余承法教授來我校進行學術講座。講座題目為:《圍城》在英語世界的譯介與傳播研究。公共外語教學部與外國語學院領導與部分教師參加了本次講座。

余教授借助WorldCatAmazon等在線資源的數據統計與文獻爬梳,考察過去70年間《圍城》在英語世界的譯介和傳播情況,著重對異域旅行中的《圍城》進行控制分析、內容分析、媒介分析、受眾分析和效果分析。余教授儒雅博學,視野寬廣。他打通古今,貫穿中西,為該研究追根溯源,厘清誤區,指出《圍城》是中國文學經典在外譯和傳播中的一張經典名片,為國內的錢學研究帶來深刻的啟迪,為當下的中華文化走出去戰略提供有益的借鑒。

余承法(1974-)男,湖南師大外國語學院教授、博導,湖南師大跨文化傳播研究所副所長。主要從事翻譯與跨文化研究、錢鍾書研究,在《中國翻譯》等國內外學術期刊上發表論文40余篇,其中SSCICSSCI期刊論文20篇。主持完成國家社科基金項目后期資助項目1項、教育部人文社會科學重點研究基地重大項目子項目1項、國家留學基金委項目1項、出版專著1部,主編教材3部。榮獲第六屆高等學校科學研究優秀成果三等獎、第十屆湖北省社會科學優秀科研成果獎三等獎。全譯求化系列研究系列論文被鑒定為2018年度湖南省社會科學成果省內先進



版權所有?新寶7注冊   地 址:長沙市岳麓區楓林三路1015號  郵 編:410205
                     湘ICP備05000548號      湘教QS1-200505-000191
                     管理:黨委宣傳部    電子郵箱:hnysxcb@126.com

官方微信
湖南教育政務網